おさえておきたい接続詞フレーズ | ドイツ語上級

 

 

 

うん。え、もしかしてまだあるの?
もう少し難しいのも今日はチャレンジしてみよう!

 

 

 

 

本日紹介する3つのペア接続詞はこちら▽

 

 

 

 

 

sowohl A als auch B – AもBも

【英語】both A and B / A as well as B

 

『sowohl A “wie” auch B』も言うとよく聞きますが、わたし個人的には”als”使ってる方が多い印象です◎ あと”auch”がなくても大丈夫という話もよく聞きますが、わたしの経験から言うと”auch”付けてるのが多いです。

 

 

例えば)

・彼女(ガールフレンドの意)は綺麗だし賢いんだ。

・Meine Freundin ist sowohl schön als auch klug.

 

・私のお母さんは日本語も英語もできるよ。

・Meine Mutter kann sowohl Japanisch als auch Englisch.

 

 

これが結構難しくて、わたしは例えば2つ目の例でいくと『Meine Mutter kann Japanisch und auch Englisch.』って言っちゃうけどまあ通じるのでいっかなと思ったり。

 

テストではしっかりできるようにできたらいいんじゃないかな、ってわたしは個人的に思うのです。

 

 

 

 

entweder A oder B – AかBか

【英語】either A or B

 

これは今回紹介する3つのフレーズの中で1番頻繁に登場する表現です^^ 何か二択のものがあるときに、”oder”だけじゃなくてはじめに”entweder”をつけて「AかBか」という選択肢を強調します◎

 

 

例えば)

・わたしは明日か明後日にまたきます。

・Ich komme wieder entweder morgen oder übermorgen.

 

・彼女は大学を卒業したあと、院に進むか働きたいと思っています。

・Nach dem Studium möchte sie entweder Master machen oder arbeiten.

 

 

ただ、ここで注意してほしいのが

 

 

二択でなくてもいけるときがある!ということです。

※と言っても三択くらいまでしか聞いたことありませんが

 

例えば)

・トムは電話をかけてくるか、メールをしてくるか、直接くるよ。

・Entweder ruft Tom an oder schreibt oder kommt direkt zu uns.

 

 

『entweder』つけ忘れても伝わるので気にしすぎないで大丈夫ですが、強調できるという面でだいぶニュアンスが出しやすくなるので便利なフレーズです◎

 

個人的に好きなフレーズなんだよね。(好きなフレーズとは)

 

 

 

 

 

weder A noch B – AもBも〜ない

【英語】neither A nor B

 

“wieder”ではなく『weder』(“i”がない)だということに注意です!!要は一つ目の『sowohl A als auch B』を全否定した形です。

 

英語では「わたしも〜ないよ」っていうとき『me neither』ってすごく便利なフレーズとして頭に残しやすいのに、ドイツ語では「わたしも〜ないよ」は『Ich auch nicht.』だから(?)頭に残りにくいフレーズなんですよねえ……。

 

使えたら便利なんだろうな〜と思いつつ、まだまだ会話で使うには頭で考えてしまって結局『nicht』や『kein』を使う方が早いじゃん….となる始末な毎日です。

 

 

例えば)

・わたしのおばあちゃんは英語もドイツ語もできません。

・Meine Oma kann weder Englisch noch Deutsch.

 

・トムはメールもくれなかったし電話もかけてこなかったよ。

・Tom hat weder geschrieben noch angerufen.

 

・興味もないしお金もないわ。

・Ich habe weder Lust noch Geld.

 

 

まあ、これも一つ目の『sowohl A als auch B』と同様『nicht/kein』で通じるのでそんなに厳密に考えなくてもいんじゃね、と楽観的なkomachiです。

 

 

 

 

まとめ

 

ちなみにこれまで紹介したこれらペアの接続詞はドイツ語で『Doppelkonjunktionen』というそうです◎ 勝手に名付けていたペアの接続詞ですが、大体意味が同じな文法用語があったことにびっくりしました。

 

 

覚えよう!sowohl A als auch B:AもBも

entweder A oder B:AかBか

weder A noch B:AもBも〜ない

 

 

ドイツ語中級さん向けのペア接続詞はこちらより▽

おさえておきたい接続詞フレーズ | ドイツ語中級

 

 

 

 

One thought on “おさえておきたい接続詞フレーズ | ドイツ語上級

この投稿はコメントできません。