おさえておきたい接続詞フレーズ | ドイツ語中級

 

 

 

aber, weil, denn, doch….. und, sondern, also, dann….
何してるの?

 

ドイツ語の接続詞覚えてるんだけど、心折れそう

 

出来てきてるじゃん!! 多くの人はネコさんみたいに接続詞単体で覚えてると思うんだけど、今回は少し応用で『ペアになる接続詞』を勉強しようか^^

 

分かりやすくしてね…..
今日は簡単なのだけにするから、安心して^^

 

 

 

ペアで覚える接続詞とは?

 

要は「熟語」みたいなもので、今まで英語を勉強してきたときに『not only A but also B (AだけではなくBも)』など覚えませんでしたか? “それ”です。

 

直訳したらそのまま意味が通るんですけど、超がつくほど頻繁に登場するので「ペアで覚えておきたい」となるわけです◎英語がある程度できる人にとっては、そういう表現、ドイツ語は割と似ているのでさほど苦労なくスンと入ってくると思います^^

 

 

さて本日紹介する3つのペアがこちら▽

 

 

 

 

 

nicht* A, sondern B – AではなくB

* “nicht”は”kein”に変わることがあります。

【英語】not A, but B

 

日本語訳通り、「○○じゃなくて××」と言いたいときに使います◎

ただなんとなく、AやBに入るのは『一語だけ』って思いがちなんですが普通の文も入れることができちゃいます。

 

 

例えば)

 

<A,Bが「一語だけ」のとき>

 

  • 彼はバカじゃなくて賢いんだよ。
  • Er ist nicht dumm, sondern klug.

 

  • 今日じゃなくて明日時間ある?
  • Hast du Zeit nicht heute, sondern morgen?

 

  • 悪いのは彼女じゃなくて彼だ。
  • Nicht sie, sondern er ist schuld.

 

 

<A,Bがまとまっているとき>

  • 彼はミュンヘンじゃなくてシュトゥットガルトに住んでるよ。
  • Er wohnt nicht in München, sondern in Stuttgart.

 

「語」単位で数えるなら『in München』や『in Stuttgart』は二語になってしまうのですが、ぜひ一つのまとまりとして考えてみてください◎

 

 

<A,Bが「結構長い」とき>

  • 問題はお金がないってことじゃなくて、時間がないってことなの。
  • Das Problem ist nicht, dass ich kein Geld habe, sondern dass ich keine Zeit habe.

 

 

 

nicht nur A, sondern auch B – AだけでなくBも

【英語】not only A but also B

 

『nicht nur A, sondern auch B』も今やった『nicht A, sondern B』と大体同じです^^ 違うのは意味だけ!

 

  • Nicht nur er, sonder auch seine Frau kommt heute.
  • 彼だけじゃなくて彼の奥さんも今日来るよ。

 

  • 私の先生は日本語だけでなく英語も話します。
  • Mein Lehrer spricht nicht nur Japanisch sondern auch Englisch.

 

 

ただ、この場合はさっきの『nicht A, sondern B』と比較すると<A,Bが一語だけ>のパターンが多いかなと思います◎

 

 

 

 

zwar A, aber B – 確かにAではあるがしかしB

【英語】but

 

今回紹介した上記2つと比較して少し難しいのがこちらではないでしょうか?英訳がうまくできないのですが、日本語で『確かに〜だけど〜』です◎

 

例えば)

 

  • この本は確かに大切だけどつまらないよ
  • Das Buch ist zwar wichtig, aber schon langweilig.

 

  • ドイツ語の勉強は確かに大切だけど、私は英語勉強の方が大切だと思うな
  • Zwar ist Deutschlernen wichtig, aber ich finde Englischlernen noch wichtiger.

 

 

などなど。『Zwar』は文中に置くことも先頭に置くこともできます(^^)先頭に置く際は次に動詞がくる【動詞2番目ルール】もお忘れなく!!

 

 

 

 

まとめ

 

 

覚えよう!nicht A, sondern B:AではなくB

nicht nur A, sondern auch B:AだけでなくBも

zwar A, aber B:AではあるがしかしB

 

 

 

ドイツ語上級さん向けのペア接続詞フレーズvol.2はこちらから▽

おさえておきたい接続詞フレーズ | ドイツ語上級

 

 


 

Vollmondではドイツ語オンラインレッスンサービスを展開しています。ひとりでは勉強が捗らない…誰かに教えてもらいたいけど教室に通う時間がない…新しい趣味でドイツ語をはじめたい!という方はぜひ一緒に、楽しくドイツ語を勉強しましょう^^

 

ドイツ語プライベートレッスンを受ける

ドイツ語講師を探す

会話特化コースに参加する

 

 

 

2 thoughts on “おさえておきたい接続詞フレーズ | ドイツ語中級

この投稿はコメントできません。