96人に聞きました:「あなたは何でドイツ語を始めたの?」

 

 

「ドイツ語を始めたいと思っているのですが、できるでしょうか?」

「ドイツ語をしたいのですが、難しいでしょうか?」

 

そんなお問い合わせをよくいただきます。

 

 

わたし、komachiがドイツ語を始めたきっかけは「ハイジが好きだったから」でした◎

「そんな理由」だけで”Guten Tag”も知らなかった私が大学でみっちりドイツ語を勉強して、ドイツに留学して、今はドイツ語を教える側になっているなんて、当時は想像もできませんでした。

 

「なんでドイツ語を始めたの?」と聞かれたら『ハイジが大好きだったので』と正直に答えてきました。何度も数え切れないくらい笑われて、悔しかったのを思い出します。わたしにとっては「そんな理由」じゃないのになって。

それから5年経ちました。原点は変わらないままひたすら向き合って続けてきたら、気付けば笑う人はいなくなっていました◎

 

始める理由は、何だっていい

これを証明したくて、今回フォロワーさんに「あなたは何でドイツ語を始めたの?」とアンケートを取ってみました◎ 悩む人の支えに、迷う人の後押しになればいいなと思いながらかいています。

 

 

統計方法

使用媒体:インスタグラム&ツイッター

現在、嬉しいことに私のツイッターインスタグラムには、合わせて6000人超のフォロワーさんがいます◎主にドイツ語を発信しているのもあって、フォロワーさんのほとんどはドイツ語に興味がある方(だと思ってます)。

 

2019年1月22日、ふと思い立ちインスタグラムにて「ドイツ語を始めた理由」を聞いてみたのが全ての始まりでした◎

△24時間で消えてしまうストーリーを使っての投稿。1日で80件超の回答をいただきました^^ありがとうございます!

 

その後ツイッターにも投稿すると幾人かの方からも意見をいただき、回答に追加しました◎(ツイッターでは大々的にしませんでしたが次またする時があれば大きくしたいなあ^^)

https://twitter.com/komachimiyako/status/1086573342017040384

 

フォロワーさんの属性

インスタグラムからの回答が9割だったのですが、私のインスタグラムのフォロワーさんの属性はこんな感じになります◎

 

1. 性

女性が84%、男性が16%!!女性の方が多いです◎

 

2. 年齢

10代後半〜30代の方が全体のほとんどを占めています。インスタグラムの利用者層とそんなに差異ないのでは?と感じますが、どうなんでしょう◎

 

3. 場所

日本がほとんどですが、ドイツ在住の方も少なくありません◎それに比べ、オーストリアの少なさ…!!スイスに関してはいないのかな(;;)いないこともない気がするのですが、どうなんでしょう….

 

ということで、今回のアンケート対象は『20代・30代でドイツ語を勉強している女性』が中心となります。

 

 

カテゴリー+項目分け

いただいた96もの回答を全てエクセルに書き出し、各々を大きく5つのカテゴリーに分類しました。

理由がふたつあるものの(「ドイツの文化が好きで、音楽も好きだったから」など)も中にはあったのですが、先に書かれている理由のプライオリティーを高くして分類していきました◎

さらに各カテゴリー内にはいくつかの項目を用意し、さらに細分化していく作業も行いました^^

 

 

カテゴリー&項目 一覧

  1. 文化:サッカー|音楽|ハイジ|歴史|その他
  2. :恋人|家族|友だち|漫画・アニメ
  3. 旅行:ドイツ|スイス|オーストリア
  4. 生活:移住|留学
  5. ドイツ語:音・響き|悔しさ|大学での勉強|何となく

 

 

 

カテゴリートップは「文化」「人」

96の理由をカテゴリーに分類し終え、比較してみると以下のような結果になりました◎

 

 

ドイツ語(17%)や生活(15%)・旅行(10%)のためという理由はだいたい同じくらいのパーセンテージなのに対し、「文化:33%」「人:25%」の多さたるや…!!

正直、旅行はもう少し多いかな?と思っていたのですが、旅行に行くからドイツ語を勉強するぞ!と意気込み、続ける人は少ないのかもしれません。

 

 

項目トップは「音楽」「恋人」「留学」

具体的な理由をみてみると、各カテゴリーに分散したおもしろい結果となりました◎(色はカテゴリーを表しています)

 

1位:音楽

カテゴリー別堂々の1位を飾った「文化」より、『音楽』が項目別ランキングでも1位となりました◎ ドイツ語レッスンの生徒さんにも音楽関係の方本当多いですし、不動の人気を常々実感していましたが、やはり1位かあ〜といった気持ちです。

 

音楽をやってて他の外国語より少し馴染みがあったから

ウィーン少年合唱団が好きだから

などなど、ドイツだけでなくオーストリアも人気な理由のひとつかもしれません^^劇が好きな人も、ちらほらいるようでした。他の回答については最後にまとめて載せますね!

 

2位:恋人

1位に引けを取らないのが2位の『恋人』です♡(結婚されている場合も含めています) 今回私が1番驚いたのはここでした◎

確かに生徒さんにも「恋人がいて…」という方は過去にいましたが、そんなに多くないのが現状だったので(きっと日本にいらっしゃらない方が多いのかな?)、アンケートを集計しながら思わずるんるんしてしまいました^^

 

いくつか抜粋してほっこりをシェアします♡

ワーホリ時代に出会った彼がドイツ人だった。4年の交際を経て先日婚約しました!

旦那がドイツ人です。愛は1番のモチベーション!!

 

愛は1番のモチベーション」…すてきだ〜♡

 

3位:留学

『留学』は、カテゴリー別ランキングでは下から2番目だったものの項目別では上から3番目という、グローバル化を想起させる結果となりました^^

留学も奨学金が充実していたり、随分と行きやすくなりましたよね◎

 

 

留学に必要だったから。音楽留学なので本場はヨーロッパ。習いたい先生がドイツ語。

などと、ここでも『音楽』の人気を痛感させられたり◎

「ドイツにワーホリ行くことにしたから」がキッカケです! ドイツ語の勉強したくてドイツに来たんじゃなくて、ドイツに来ると決めたからドイツ語の勉強始めた感じ!でも今は働いているレストランのお客様ともっとコミュニケーションが取りたかったり、友達と色々話せるようになりたいから

留学以外にも、ワーホリで!という方もいました^^

 

4位:ドイツ旅行

これも意外や意外!カテゴリー別では最下位だった「旅行」内の項目『ドイツ旅行』が項目別では4位という◎

 

母との旅行でドイツのまちの素朴な可愛さに惚れて大学でドイツ語を始めました。

本場のクリスマスマーケットに行きたかった。

ドイツ旅行に行ってからドイツに恋しました。

 

こんなこと言われて、ドイツは嬉しくてきっと泣いてるよ(;;)と、思わず謎の母性が働いてしまいます^^

 

 

 

全体的に、サッカーに対する回答が意外と少ないなあと感じましたが、それは今回の対象フォロワーさんに女性が多いのも多少関係しているのかもしれません◎

 

 

カテゴリー別回答一覧

文化:サッカー|音楽|ハイジ|歴史|その他

音楽

ブラームスが好き
ドイツのバンドが好き
音楽をやってて他の外国語より少し馴染みがあったから
趣味でオーケストラに所属していてドイツ音楽を演奏するのに言語学習は必要だと思ったから
ドイツで仕事したいのもあるのですが、ドイツ人が作曲した曲でクラシックピアノの楽譜に書いてある楽語はドイツ語が多いため、もっとドイツ語を知りたいと思ったのがきっかけ
モーツァルトに興味があったから
クラシックを聴いてると自分にしっくりくる曲は大抵ドイツの作曲家。前世の関係?
モーツァルトのオペラ魔笛が好きだから。原文がドイツ語
ドイツのテノール歌手、ペーター・シュライアー氏が歌う、シューベルトの『美しき水車小屋の娘』や、J.S.バッハ、シュッツの宗教音楽を聴いて、ドイツ語ってこんなにも端正でたおやかな言語なのだと感動した
バッハのカンタータでドイツ語を美しいと思った
ドイツでクレズマー音楽を学びたい
ウィーン少年合唱団が好きだから

 

 

サッカー

ドイツのサッカーが好き
サッカーが好き。幼い頃から憧れている人がドイツ人
サッカー
ずっとサッカー好きでブンデスリーガを見てからドイツが好きに
サッカーの元ドイツ代表のエジルが大好きでドイツに関心を持ったから
サッカーが強いから

 

 

ハイジ

私もハイジが好きだから。
ハイジが大好きで大学の第二外国語にドイツ語を選択。スイスに旅行に行きハイジホテルに泊まり帰国後ハイジショップでアルバイト
私もハイジが好きで高校時代スイスのドイツ語圏へ留学
子供の頃ハイジの本を読みアニメを見て虜になり。3年前に憧れのスイスに行ったことをきっかけにドイツ語再開

 

 

歴史

ホロコーストに興味。ナチス関連の映画はドイツ語の勉強にも
ハプスブルク家が好き
ベルリンの壁崩壊。当時12歳だった自分にとって東西ドイツが交流するなんて衝撃的でした

 

 

その他

ドイツパンが好きだから
発達心理学を専攻していてキンダーガルテンの考え方が大好きだったから
自分の知っている世界を広げたくて
元々ドイツ製品が好き
ドイツの文房具が好き
今の仕事につけたルーツがあるから

 

 

 

人:恋人|家族|友だち|漫画・アニメ

恋人

好きになった人がドイツ人
彼がスイス人
たまたまひとり旅できてそのまま住みつき語学学校に通いドイツ人と出会い結婚
彼がドイツ人
ワーホリ時代に出会った彼がドイツ人だった。4年の交際を経て先日婚約しました
今の旦那(当時は彼氏)がドイツ人
彼氏がドイツ人なので。
婚約者がドイツ人。彼の家族とも彼とももっとわかり合いたい
彼がドイツ人で日本語で話してますが少しでも近づきたくて。まだguten Tagレベルです
ドイツ人夫と知り合ったため
旦那がドイツ人です。愛は1番のモチベーション

 

 

家族

妹がドイツで働いているのでいつか娘と両親を連れて行こうとおもって
いとこがドイツ人
息子がブンデスリーガになった時母親インタビューでドイツ語で応えるため

 

 

友だち(ドイツ語圏出身の人)

留学先でスイス人の友達ができたから
ブラジルで出会ったドイツ人が素敵だったから。以降出会うドイツ人がみんな優しくてそんなドイツを知りたくなった
留学先(イギリス)で出会ったドイツ人がかっこよかったから
マルタに留学した時にルームメイトがドイツ人でとても興味を持ったから
ホストファミリーとたくさん話したいと思ったから

 

 

漫画・アニメ

ヘタリアという国擬人化漫画のドイツさんが好きだったので
ヘタの独さんが好きに一票です。あと好きなゲームのサントラの曲名が全部ドイツ語だったから
僕はエヴァンゲリオンのアスカですね。あとはドイツ語の音がかっこいいからかな。
ヘタリアにハマってそれからドイツが好きに
とあるアニメでドイツ語を聞いてかっこいいと思った

 

※日本で作られたアニメなので、分類は「文化」を外しました。また、その中で描写されている「キャラクター」に魅了された方が多いのかなと「人」を選びました◎

 

 

旅行:ドイツ|スイス|オーストリア

ドイツ旅行

本場のクリスマスマーケットに行きたかった
高二の時にノイシュバンシュタイン城の写真をみてドイツに興味を持ったから
来年に部活でドイツのニュルンベルクとトンハーレーで演奏旅行をするから
母との旅行でドイツのまちの素朴な可愛さに惚れて大学でドイツ語を始めました。
ヘルマン・ヘッセの作品を読んで自然の描写が美しくて行ってみたいと思ったから
ローテンブルクの街に一目惚れ
ドイツ旅行に行ってからドイツに恋しました

 

 

オーストリア旅行

3年前にウィーンに行ってヨーロッパ文化に魅了され、英語圏じゃないヨーロッパに留学したいと思った
オーストリアでスキーがしてみたくて。そのためにドイツ語が必要だと思って

 

 

スイス旅行

スイスに一人旅行に行ってからドイツ語がかっこいいと思ったから

 

 

生活:移住|留学

留学

歌で留学したいから
オーストリアに留学中
ドイツに留学しようと決めてから始めた。日々努力です
ドイツに高校留学中なので。みんなと同じように授業についていけるようになりたい
音楽留学のため。今はウィーン
留学に必要だったから。音楽留学なので本場はヨーロッパ。なら痛い先生がドイツ語
「ドイツにワーホリ行くことにしたから」がキッカケです! ドイツ語の勉強したくてドイツに来たんじゃなくて、ドイツに来ると決めたから
ドイツ語の勉強始めた感じ!でも今は働いているレストランのお客様ともっとコミュニケーションが取りたかったり、友達と色々話せるようになりたいから
バレエ留学。今はドイツ語が好き
大学3年の時ふと留学したいドイツかっこいいしと思ったから

 

 

移住

ドイツに住みたい無謀な夢。せめてドイツ語を学んで浸りたかった
数年後、ワーホリを経験し、ドイツに住みたいことやドイツの列車に興味があるために一年前から学び始めました! 4月から社会人ですが、諦めたくない夢です!
夫のドイツ駐在。不安もあるけど全てが新鮮な日々。
旦那の出向についてきて生活に必要に駆られて
引越しでアルバニアからオーストリアに引っ越した。すごく難しいドイツ語

 

 

ドイツで働きたい▼

仕事の見つけ方・語学力の必要性

 

 

 

ドイツ語:音・響き|悔しさ|大学での勉強|何となく

音・響き

ドイツ語の発音がかっこよかった
ドイツ語の音や響きが好き
11の発音を聞いてドイツ語楽しそうと思った
ただただドイツ語の音の響きが好き。あとドイツの街並みが綺麗

 

悔しさ

ドイツの音楽研修で何も理解できなかったのが悔しくて
初めてドイツに行った時にドイツ人のおばあちゃんに話かけられたんだけど、話せなくて悲しかった
日本でドイツ人の友達ができたけど英語は愚かコミュニケーションがほとんどできなかったのが悔しすぎて、会話できるようになって
もっと仲良くなりたいと思ったから!もともとドイツには興味があったのですがその人との出会いで一気にドイツの魅力に引き込まれました
高校時代にドイツ語も英語もうまく出てこず話せなかったのが悔しくて
ドイツに行った時に何も話せず悔しかった

 

 

大学での勉強

第二外国語=ドイツ語っていうイメージ
大学受験でドイツ語学科とフランス語学科に受かって、ネームバリューのある大学を選んだ結果
大学に入学したら第二外国語=ドイツ語っていうイメージが強かった。
第二外国語が必須でドイツ語にしたら第一外国語よりはまり現在はライプツィヒ
どうしても入りたい大学の条件に当てはまるのがドイツ文学科しかなかった

 

 

なんとなく

ノリでやったらハマった
高校1年生の時に大学ではドイツ語を勉強しようと理由はないがなぜか心に決めた

 

 


 

いかがだったでしょうか?

みんな色んな背景・想いがあって「ドイツ語」にたどり着いたのだな、と思うと少し感慨深くもなってしまいます◎

 

始める理由は、何だっていい

悩む人の支えに、迷う人の後押しに、なりますように。

 

 

Vollmond ドイツ語オンラインレッスンを受ける

Vollmond で ドイツ語講師になる

 

 

 

One thought on “96人に聞きました:「あなたは何でドイツ語を始めたの?」

この投稿はコメントできません。