ドイツ語 bitte の意味・使い方・発音を分かりやすく解説

更新日:

やっほー!今日のテーマはbitteだよ。

ビッテ…?

汎用性が高すぎるとうわさの(?)ドイツ語 bitte の意味や使い方を今日は見ていきたいと思います!

※カタカナ表記も付けていますが、カタカナはあくまでも参考として考えてください。

こちらです、どうぞ

【英語】Here you go.

例)レストランで料理を注文してウエイトレスさんがその料理を持ってきてくれたとき、チケットを窓口で購入して手渡されるとき等

日本語でいう「お待たせしました、○○でございます」がドイツ語では bitte だけで済みます。

この場合は Bitte schön!(ビッテ シューン)と schön を付けて丁寧にするのもおすすめです。

おなじみ Danke!(ありがとう)も Danke schön! とすると丁寧になります。

どうぞ・どうか・お願いします

【英語】please

可能なシチュエーションが様々なため、例文をたくさん紹介します。

お願い、ちょっと待って!

Einen Moment, bitte!(アイネン モーメントゥ, ビッテ)

どうぞお座りください。

Bitte nehmen Sie Platz!(ビッテ ネーメン ズィー プラッツ)

上の例文のように、命令形と一緒に使うことが多いです。

命令形の復習はこちらから▼

ビールをひとつください(お願いします)。

Ein Bier, bitte.(アイン ビア, ビッテ)

もう一杯コーヒー飲む? – はい、お願いします!

Möchtest du noch eine Tasse Kaffee? – Ja, bitte!(ミュヒュテスドュー ノッホ アイネ タッセ カフェー? – ヤー, ビッテ)

(ドアを開けながら)お先にどうぞ!

Bitte (schön)!(ビッテ シューン)

上級編)文中で出てくる「ビッテ」

文中に登場することも多々あります。意味は特に変わりません。

それもう一回言ってくれない?

Kannst du das bitte noch einmal sagen?(カンストゥ ドゥ ダス ビッテ ノッホ アインマル ザーゲン)

え、今何て言った?

【英語】Pardon?

何か相手に言われて聞き取れず、聞き返すときに使います◎

多くは Wie bitte?(ヴィー ビッテ)wieを付け足して言います。(wieがなくてもOK)

「え、なんて?」と友達同士で言い合う時は Sorry? – ん?でも大丈夫です◎どちらもよく聞きます。

どういたしまして

【英語】You are welcome.

  • Bitte!(ビッテ)
  • Bitte sehr!(ビッテ ゼア)
  • Bitte schön!(ビッテ シューン)

どれも「どういたしまして」という意味になります。

Danke. – ありがとうと言われるたびにと同じフレーズばかり使うのもなあという時は使い分けれるといいですね(^0^)

と、ざっと説明したけど分かったかな?

うん!ありがとう。Danke:)

Bitte sehr!

受講生募集中!

ドイツ語学習においてには、インプットだけでなくアウトプットも大切です。

レッスンという形でドイツ語をアウトプットする機会を作ってみませんか(^^)?趣味の方、ドイツ語圏にお住まいの方、真剣に勉強中の方、誰でも大歓迎です◎

Vollmondはドイツ語をがんばるあなたを応援しています!

ドイツ語オンラインレッスンの詳細をみる

編集:komachi(Vollmondドイツ語講師)

ドイツ語単語