グリット先生

最初から日本語できるネイティブ講師とドイツ語

Hallo!
Mein Name ist Grit. Schön, dass Du Deutsch lernen möchtest!

こんにちは!
はじめまして。グリットです。ドイツ語を挑戦しましょう!

Ich unterrichte seit über 20 Jahren Deutsch als Fremdsprache (hauptsächlich für Japaner*innen).
Studiert habe ich Japanologie und Politik in Tübingen und Kyoto (Doshisha) und insgesamt 2 Jahre in Japan gelebt.

20年余り(特に日本人に対して)ドイツ語を教えています。テュービンゲン大学と京都の同志社大学で日本学と政治学を勉強して、2年間日本に住んだことがあります。

Ich spreche Japanisch und Englisch fließend, und Deutsch sowieso.
Russisch und Französisch habe ich auch in der Schule gelernt, kann diese Sprachen aber nicht anwenden, weil wir das Sprechen und Hören nicht gelernt haben.

ドイツ語は当然ですが、日本語も英語も流暢に話せます。
ロシア語とフランス語も学校で習ったことがありますが、会話とリスニングが練習されていないため、使えません。

Deshalb lege ich in meinem Unterricht viel Wert auf alle Sprachfähigkeiten: Lesen, Schreiben, Hören und ganz wichtig: Sprechen! Nur so kann eine Sprache hängenbleiben.
Mein Motto lautet: Lieber etwas falsch sagen, als überhaupt nichts sagen.
Also werden wir von Anfang an viel sprechen.

そのため、私の授業では全ての能力を練習します。それは読む・書く・聞くと主に話すことです。そうしないと言語が使えないと思います。私のモットーは:「話さないことより、間違っていても話した方が良い!」。ですから、最初からたくさんしゃべりましょう!

Auf Niveau A1/A2 erkläre ich alles (Grammatik, Wortschatz, Ablauf, Landeskunde, etc.) auf Japanisch. Du musst Dir also keine Sorgen machen, dass Du nicht mitkommst oder nichts verstehst.

初級のレベル(A1又はA2)では私が文法、単語、文化、進め方など日本語で説明します。ご安心ください。分からないときはいつでも日本語でOKです。

Wenn Du also von Beginn an Aussprache und Hörverständnis mit einer deutschen Muttersprachlerin üben möchtest, bist du bei mir gut aufgehoben.

最初からネイティブと発音とリスニングを練習したいなら、是非ご遠慮なく連絡してください。

【趣味】Singen, Handarbeiten, ドラマschauen, Kochen & Backen

【対象】完全初級〜C1

受講料金(プライベートコース)

初回 30分 ¥1100
通常 30分 ¥2200

得意分野
  • 完全初級から(文法・会話・聴解力・読解・作文・文化など)

「ドイツ語」との歩み

Hauptberuf: Mutter 🙂 , Nebenberuf: Deutsch- und Japanischlehrerin

1996 – 1999

insg. 3 Auslandssemester an der Doshisha Universität

2003

MA-Abschluss an der Universität Tübingen

2003 – 2004

Japanisch-Dozentin an der Universität Marburg

2005

Forschungsaufenthalt am DIJ Tokyo

1999 –

nebenberufliche Japanisch- und Deutschlehrerin

2005-

freie Übersetzerin und Dolmetscherin

2021 –

Vollmondドイツ語講師

前の記事

Philip先生

次の記事

Tomoya先生