この記事では、ドイツ語の語順を考えるときに役立つルールtekamolo(テカモロ)の原則を紹介します。

tekamolo(テカモロ)の原則とは？

tekamolo(テカモロ)の原則とは、ドイツ語の文において語句は「いつ」→「なぜ」→「どのように」→「どこ」の順に置かれる、という基本ルールです。

temporal（時間）、kausal（理由）、modal（様態）、lokal（場所）の頭文字を取って「te･ka･mo･lo（テカモロ）の原則」といいます。

覚えよう！
「tekamolo(テカモロ)の原則」…語句は次の順に並べる。

①「いつ？」（Wann?）･･･temporal (時間)
②「なぜ？」（Warum?）･･･kausal (理由)
③「どのように？」（Wie?）･･･modal（様態）
④「どこで？/どこから？/どこへ？」（Wo?/Woher?/Wohin?）･･･lokal（場所）

例えば、次の文を見てみましょう。

（クマちゃんは今日、怪我をしているので、ゆっくりと森へ歩いていく。）

この文には次の語句があり、

① heute「今日」･･･「いつ」（temporal）

② wegen seiner Verletzung「怪我をしているので」･･･「なぜ」（kausal）

③ langsam「ゆっくりと」･･･「どのように」（modal）

④ in den Wald「森へ」･･･「どこへ」（lokal）

これらはte･ka･mo･loの原則に従って、①～④の順になります。

このルールは絶対的なものではなく、文脈やどこを強調するかによって、必ずしもte･ka･mo･loの順番にならないこともあります。
例えば上の文で、理由である怪我を強調したい場合に

Wegen seiner Verletzung läuft das Bärchen heute langsam in den Wald.

のように、本来「いつ」の後に置かれる 「なぜ」を文頭に持って来ることもあります。その場合は動詞、主語、と続いて、残りの語句をte･ka･mo･loに従って配置します。

目的語の位置：「誰に」「何を」はどこに入るか

te･ka･mo･loの基本ルールを覚えたら、もう少し複雑な文の語順についても見てみましょう。

「誰に」「何を」といった目的語が入る場合はどうなるでしょう。

この場合、「誰に」は「いつ」（temporal）の前に、そして「何を」は「なぜ」（kausal）と「どのように」（modal）の後、「どこ」（lokal）の前に置かれます。

次の文を見てみましょう。

（私は毎日彼に、愛情ゆえにおのずとたくさんの手紙を日本へ送る。）

この文でihm「彼に」、viele Briefe「たくさんの手紙を」は、以下の位置になります。

① ihm「彼に」･･･「誰に」（Dativ：3格をとる目的語）

② täglich「毎日」･･･「いつ」（temporal）

③ aus Liebe「愛情ゆえに」･･･「なぜ」（kausal）

④ spontan「おのずと」 ･･･「どのように」（modal）

⑤ viele Briefe「たくさんの手紙を」･･･「何を」（Akkusativ：4格をとる目的語）

⑥ nach Japan「日本へ」･･･「どこへ」（lokal）

否定文の場合はどうなる？nichtの正しい位置

では、今度はさらに、nichtが入る否定文の場合を確認してみましょう。

nichtは、文全体を否定する場合、「いつ」（temporal）と「なぜ」（kausal）の後、「どのように」（modal）と「どこ」（lokal）の前に置きます。

次の文を見てみましょう。

（彼は今、ビザの関係で、ドイツで長く働くことはできない。）

① im Moment「今」･･･「いつ」（temporal）

② wegen seines Visums「ビザの関係で」･･･「なぜ」（kausal）

③ nicht（文全体を否定する）

④ lang「長く」･･･「どのように」（modal）

⑤ in Deutshland「ドイツで」･･･「どこで」（lokal）

このように、nichtはte･ka（時間･理由）とmo･lo（様態･場所）の間に入ります。

▼nichtの詳しい使い方についてはこちらを参考にしてください。

難しくない！nicht と kein の違い・使い分けを解説

語順ルールまとめ

今回は、覚えておくと便利な語順のルールについて解説しました。

tekamolo(テカモロ)の原則に目的語や否定が入る場合は、以下の語順になることをぜひ覚えておいてください♩

①「誰に？」･･･Dativ（3格目的語）

②「いつ？」（Wann?）･･･temporal (時間)

③「なぜ？」（Warum?）･･･kausal (理由)

④ nicht（否定文の場合）

⑤「どのように？」（Wie?）･･･modal（様態）

⑥「何を？」･･･Akkusativ（４格目的語）

⑦「どこで？/どこから？/どこへ？」（Wo?/Woher?/Wohin?）･･･lokal（場所）

ポッドキャストで復習しよう！

Vollmondの初心者向けポッドキャスト「ココロ踊るドイツ語講座」では本記事で紹介したtekamoloの法則をはじめ、他にも知っておくべき語順の仕組み・ルールを紹介しています。

ぜひ隙間時間に音声で復習してみてください♩

おわりに

ドイツ語の文を作るとき、「いつ」「どこで」「どのように」といった語句（英語でいう5W1H）を並べる順番に迷ったことはありませんか？

私はあります。
ドイツ語の語順は英語などと似ているようで違うため、自分なりに重要度などを考えて配置するのですが、いつも間違っている…そんな日々を送っていました。

ところが、この「te･ka･mo･loの原則」を習ってから、それまで多かった作文ミスが激減したのです。
そして、これをもっと早く知りたかった！と思いました。

そこで、このルールを知らない方に内容を知ってもらえば役に立つのではと思い、この記事を書かせていただきました。
ドイツ語学習のカリキュラムでは、通常B2で習う項目ですが、B1までの学習者にも有用な情報だと思いますので、ぜひ参考になさってください。

---

編集：komachi（Vollmondドイツ語講師）

内容・表現チェック：nico（Vollmondドイツ語講師）