難しくない！kein と nicht の使い分けを解説

 

 

 

今回は、ドイツ語の「否定」の言葉である kein と nicht の使い方を解説します。
作文や会話中にこんがらがってしまう人も多いかもしれませんが、実はそんなに複雑なルールはありません。

以下で kein と nicht の違い、それぞれの意味・使い方をまとめましたので、例文と一緒にサクッと理解してしまいましょう♪

 

kein と nicht の使い分け

kein と nicht の使い分けを一言で表してみます。

 

kein：名詞の否定

nicht：それ以外（動詞、形容詞等）の否定

とっても大雑把に言ってしまえば、これだけです。

 

 

以下で、それぞれ深掘りしていきます。

kein を使う場合

kein は、特定されていない名詞、正確に言うと、

• 不定冠詞（ein / eine / einen など）がつく名詞
• 冠詞がつかない名詞（食べ物・飲み物など）

を主に否定します。

 

◯不定冠詞がつく名詞の否定

《肯定文》
Ich habe einen Bruder.
私には1人の兄（弟）がいる。

《kein を使った否定文》
Ich habe keinen Bruder.
私には1人も兄弟がいない。

 

◯冠詞がつかない名詞の否定

《肯定文》
Ich trinke Bier.
私はビールを飲む。

《kein を使った否定文》
Ich trinke kein Bier.
私はビールを飲まない。

 

このように、何らかの名詞の数量がゼロであることを表すのが、kein の主な役割です。

 

 

kein の活用

kein は、不定冠詞 ein や、所有冠詞の mein ・ dein などと同じ「不定冠詞類」に属し、以下のように活用します。

 

（参考）ドイツ語不定冠詞類ein,mein,keinの活用はこう覚える【総まとめ】

 

nicht を使う場合

次に、nicht を使う場面について解説します。

nicht は kein を使う場合以外の否定の表現で、たとえば次のような単語を否定するときに用います。

• 動詞
• 形容詞
• 特定された名詞（定冠詞、所有冠詞などがついたもの）

 

①動詞

《肯定文》
Ich tanze.
私はダンスをする。

《nichtを使った否定文》
Ich tanze nicht.
私はダンスをしない。

 

②形容詞

《肯定文》
Das Wetter ist heute gut.
今日は天気が良い。

《nichtを使った否定文》
Das Wetter ist heute nicht gut.
今日は天気が良くない。

 

③特定された名詞

「特定された名詞」は何かというと、所有冠詞（mein, dein 等）や定冠詞類（der, dieser 等）がついている名詞のことです。

《肯定文》
Ist das dein Buch? – Ja, das ist mein Buch.
この本は君の？- そう、私の本だよ。

《nichtを使った否定文》
Ist das dein Buch? – Nein, das ist nicht mein Buch.
この本は君の？- いや、私の本じゃないよ。

 

nicht と kein 両方使える場合

以上のように、基本的には単純なルールで使い分けられるのが kein と nicht です。

最後に、少しややこしいパターンに触れておきましょう。

kein と nicht どちらも使える場合です。

 

たとえば、

• Ich trinke kein Bier.
• Ich trinke nicht Bier.
• Ich trinke Bier nicht.

これらの文は、どれも「私はビールを飲まない」という意味を表していますが、以下のような違いがあります。

 

Ich trinke kein Bier.

→ 1番普通かつ自然な表現です。

 

Ich trinke nicht Bier.

→ 不自然で違和感があります。
Ich trinke nicht Bier, sondern Wein.（ビールではなくてワインを飲みます）のような場合は言うことができます。

ただし、この場合もより正確にいうと Ich trinke kein Bier, sondern Wein. の方が望ましいです。

（参考）おさえておきたい接続詞フレーズ｜ドイツ語中級

 

Ich trinke Bier nicht.

→ 自然とはいえませんが、言うことができます。

「ビールは飲まないと言ってるじゃないか！（Ich trinke Bier NICHT!）」など、強調したい場合に使えます。

ただし強調したい言葉（＝Bier）があるのであれば、それは1番はじめに置く方が自然です: Bier trinke ich nicht 。

 

 

練習問題

以下 1 – 12 の文を nicht または kein を使って完成させてください。

日本語での意味も考えてくださいね♩

1. Ich habe ____ Auto.
2. Das ist ________ mein Auto.
3. Ich gehe heute_________ spazieren.
4. Anna hat ________ Zeit.
5. Luis kann _______ schwimmen.
6. Das Bild gefällt mir ___________ .
7. Meine Schwester hat ____________ Kinder.
8. Sie fährt ________ gut Auto.
9. Das ist ________ gute Idee.
10. Ich fahre morgen ___ nach Berlin.
11. Herr Wolf isst ________ Fisch.
12. Fahr bitte _______ so schnell!

 

まとめ

今回は、否定語 kein と nicht の使い分けについての解説でした！

例文を覚えたり会話で使ったりしながら、サクッと身につけちゃいましょう〜！

 

 

 

 

編集：めい（Vollmondドイツ語講師）
ㅤㅤㅤkosuzu（Vollmondドイツ語講師）
内容・表現チェック：nico（Vollmondドイツ語講師）