この記事では、重要なドイツ語文法の一つ再帰代名詞・再帰動詞について解説しています。

再帰代名詞とは

再帰代名詞とは「自分自身」という意味を表す代名詞です。

例えば、「私自身」「あなた自身」などの意味で用いられます。
英語の myself や yourself に近いです。

再帰代名詞と人称代名詞の比較表

ドイツ語の再帰代名詞には、3格と4格が存在します。
再帰代名詞をまとめた表が、こちらです。

	3格	4格
ich	mir	mich
du	dir	dich
er	sich	sich
sie	sich	sich
wir	uns	uns
ihr	euch	euch
Sie	sich	sich

これらを、見慣れている人称代名詞の表と比較してみましょう。

	3格	4格
ich	mir	mich
du	dir	dich
er	ihm	ihn
sie	ihr	sie
wir	uns	uns
ihr	euch	euch
Sie	Ihnen	Sie

再帰代名詞の使い分け

次に、3格と4格の再帰代名詞の使い分けについて説明します。
まずはじめに以下の例文を見てみましょう。

1. Er lernt Deutsch für sich.
2. Er lernt Deutsch für seine Familie.

意味は分かりましたか？

1. 彼は自分のためにドイツ語を学んでいる。
2. 彼は彼の家族のためにドイツ語を学んでいる。

1つ目の文では、「自分（彼自身）」という意味で再帰代名詞が使われています。
2つ目の文は比較用なので、特に再帰代名詞は入っていません。

ここでは、4格のsichが使われています！
なぜかというと、「〜のために」を表す für は４格支配の前置詞だからです。

▼前置詞の格支配に自信のない方はこちらの記事がおすすめです。

ドイツ語の前置詞29個一覧｜格支配別に整理して覚えよう！

このように、３格・４格どちらの再帰代名詞を使うかは、前置詞の格支配や文脈など、色々な要素によって決定されます。

ただし、基本的には再帰代名詞と一緒に使う動詞（＝再帰動詞）はある程度決まっており、動詞ごとに3格と4格のどちらを伴うかも決まっています。
ですので、まずはよく使う再帰動詞を覚えていくのがおすすめです！

再帰動詞とは

再帰代名詞と一緒にセットで使わなければいけない動詞のことを、再帰動詞といいます。

再帰動詞には、

1. 3格の再帰代名詞を伴う動詞
2. 4格の再帰代名詞を伴う動詞
3. 3格・4格どちらの再帰代名詞も伴える動詞

の3種類があります。
この記事では、まずこれだけは覚えておいてほしい代表的な再帰動詞を例文とともに紹介していきます！
※以下、3格の再帰代名詞を sich3、4格の再帰代名詞を sich4 で表記します。

重要な再帰動詞・例文一覧

先に述べておくと、4格を伴う再帰動詞は使い方に注意が必要です。
詳しくは後で説明しますが、まずは比較的簡単な3格を伴う再帰動詞を見ていきましょう！

3格を伴う再帰動詞

3格の再帰代名詞をを伴う重要な動詞を3つピックアップしました。
他にもたくさんありますが、一旦以下の単語を覚えましょう。

sich3 kaufen：〜を買う

Ich kaufe mir ein Buch.
私は（自分に）本を買う。

Er kauft sich ein Buch.
彼は（自分に）本を買う。

sich3 wünschen：〜を望む、〜が欲しい

Ich wünsche mir eine neue Kamera.
私は新しいカメラが欲しい。

比較：人称代名詞を使った場合

Ich wünsche dir ein schönes Wochenende!
良い週末を！（直訳：私は君に良い週末を願っています！）

ちなみに、口語では Schönes Wochenende! 単体で表現することが多いです。

sich3 merken：〜を覚える

Ich muss mir neue Dinge merken.
私は新しい事を覚えなくてはならない。

Er muss sich neue Dinge merken.
彼は新しい事を覚えなくてはならない。

4格をとる再帰動詞

4格の再帰代名詞を伴う再帰動詞の一部は、一緒に使う前置詞とセットで暗記する必要があります。
そして、使う前置詞によって意味が変わったり、また同じだったりと少しややこしいので、注意が必要です。

ここでは、前置詞を伴う動詞と、前置詞を伴わない動詞をそれぞれ紹介します。

前置詞を伴う動詞

sich4 für＋4格 interessieren（〜に興味を持っている）

Ich interessiere mich für Musik.
私は音楽に興味があります。

sich4 an＋4格 erinnern（〜を覚えている、思い出す）

Ich erinnere mich noch an die Zeit in Deutschland.
私はドイツでの時間をまだ覚えています。

sich4 über/auf＋4格 freuen

freuen は、使う前置詞によって意味が異なる再帰動詞です。

Ich freue mich über das Geschenk.
私はそのプレゼントを嬉しく思います（プレゼントが嬉しいです）。

Ich freue mich auf die Party.
私はそのパーティーを楽しみにしています。

前置詞を伴わない動詞

sich4 fühlen：感じる

Wenn ich in Berlin bin, fühle ich mich wohl.
ベルリンにいるとき、私は心地いいと感じる。

sich4 beeilen：急ぐ、急いでいる

Wir müssen uns beeilen.
私たちは急ぐ必要がある。

おまけ：beeilenのよく使う口語フレーズ

・Beeil(e) dich!（急いで）
・Beeilen Sie sich!（急いでください！）

3格・4格の使い分けが必要な再帰動詞

再帰動詞の中には、3格・4格どちらの再帰代名詞も伴える動詞があります。
例えば以下のように、体の手入れや身支度に関する動詞には、sich3 / sich4 どちらも伴うことができるものが多くあります。

• sich3 waschen / sich4 waschen：洗う
• sich3 schminken / sich4 schminken：化粧する
• sich3 duschen / sich4 duschen：シャワーを浴びる
• sich3 an|ziehen / sich4 an|ziehen：（服を）着る
• sich3 ab|trocknen / sich4 ab|trocknen：（ふいて）乾かす

3格と4格の使い分け

これらの動詞を使う際、どうやって3格と4格を使い分けるか説明します。
ズバリ！文中に4格目的語がある場合は、再帰代名詞は3格を使います。
次の例文を見てみましょう。

①
私は（自分の）手を洗います。
Ich wasche mir die Hände.

私は自分（体）を洗います。
Ich wasche mich.

②
私は目の化粧をします。
Ich schminke mir die Augen.

私は化粧をします。
Ich schminke mich.

①・②どちらのパターンも、1つめの文には4格目的語（die Hände や die Augen）がありますよね。
これらの動詞では、例えば具体的な体の部位などを4格目的語で表したい場合、再帰代名詞は自動的に3格の形を使うことになります。

また、上記のような体の部位以外にも、衣類などを4格目的語にとって使われる動詞もあります。

私はシャツを着ます。
Ich ziehe mir ein Hemd an.

私は服を着ます。
Ich ziehe mich an.

この他にもいろいろな動詞がありますが、特に日常生活の流れを描写したいときによく登場します。
以下の記事もぜひ参考にしてください♩

「起きる」「家に帰る」はドイツ語で？Tagesablauf（一日の流れ）で使える単語まとめ

ドイツ語の再帰代名詞・動詞まとめ

今回は、ドイツ語の再帰代名詞の使い方を簡単にまとめました！

再帰代名詞は、一緒に使う動詞ごとに一つひとつ覚えていかないといけないのが大変ですが、まずはこの記事に書いてあることをマスターできるように頑張りましょう〜♪

再帰動詞	日本語
sich3 merken	〜を覚える
sich3 kaufen	〜買う
sich3 wünschen	〜を望む、〜が欲しい
sich4 freuen über＋４格	〜が嬉しいと思う ＜現在・過去＞
sich4 freuen auf＋４格	〜が楽しみである ＜未来＞
sich4 interessieren für＋４格	〜に興味を持っている
sich4 fühlen	感じる
sich4 beeilen	急ぐ、急いでいる
sich3 / sich4 waschen	〜を洗う
sich3 / sich4 schminken	化粧する
sich3 / sich4 an|ziehen	（服を）着る
sich3 / sich4 ab|trocknen	（ふいて）乾かす

練習用：無料オンライン単語帳

一度で全て覚えるのは難しいですよね！
Vollmondで作成したオンライン単語帳を活用し、ひとつずつしっかり覚えていきましょう。

編集：komachi（Vollmondドイツ語講師）、kosuzu（Vollmondドイツ語講師）
内容・表現チェック：nico（Vollmondドイツ語講師）