恋愛ドラマでドイツ語勉強「Jojo sucht das Glück」

 

最近勉強のモチベーションが上がらないなぁ。
勉強を続けていると飽きてしまったり、モチベーションが下がってしまうこともあるよね。

 

何か楽しく簡単にドイツ語学べる方法ないかな?
ドラマなんてどう?簡単に始められるし、内容も面白くて会話の練習にもなるし一石二鳥だよ!

 

この記事ではドイツ語の日常会話を楽しく勉強したい人におすすめの、Jojo sucht das Glück という学習者向けドラマを紹介します♩

 

Jojo sucht das Glück を使おう

Jojo sucht das Glück とは

画像はDW(https://www.dw.com/de/deutsch-lernen/jojo-staffel-1/s-31564)より

 

Jojo sucht das Glück はドイツ国営の国際放送である Deutsche Welle(ドイチェ・ヴェレ)が提供しているドイツ語学習用の無料ドラマです。

DW はドイツのニュース情報をはじめ、ドイツ語学習者用にドイツ語が学べる様々なコンテンツを配信しています。

 

Jojo sucht das Glückドイツ語B1/B2レベル(=中級レベル)の人を対象に作られたドラマで、主人公の女の子ジョジョを軸にストーリーが展開していきます。

シーズン1.2.3とあり、どれも33話ずつありますが、1つの動画につき3-5分ほどで見ることができます。また、どの話にもオープニングが30秒ほど入るため、実際の視聴時間はもう少し短く感じます。

話の内容もいい意味で学習者向けではない日常会話も多く、ストーリーも恋愛関連で面白いので、動画を見ていて「勉強感」を感じにくいです。

 

DW からのアクセスでも見ることができますが、YouTube 配信もされているので、YouTube で Jojo sucht das Glück と検索すると見つけることができます。

ただし、下にも書く通り DW のオリジナルページで見ると色々な勉強に役立つ機能がついているので DW のオリジナルページで見るのがおすすめです。

 

こんな人におすすめ!

日常会話を勉強したいドイツ語中級以上の人
楽しく勉強したい人
・ドイツ語でドラマが見てみたい
・やる気が出ないけど何か勉強したい

 

シェアハウスで起きる出来事がテーマなので、日常的なドイツ語が多くたくさん出てくること、内容がすごく面白いので楽しく見られる(続きが見たいと思う)こと、学習用のコンテンツなのでしっかり「勉強」もできることが Jojo sucht das Glück をおすすめする主な理由です♩

ストーリー

ブラジルから来た学生 Jojo(ジョジョ)は、新しい土地ケルンにやってきます。

エピソード1の「到着」では、ケルンに着いたジョジョは新しい家に行こうとします。そこでタクシーを利用するのですが、そのタクシーの中に財布とパスポートを置き忘れるという波乱の幕開けでストーリーがはじまります。

その後無事ドイツに暮らし始めたジョジョですが、学業・仕事・友人関係・恋愛と色々なストーリーが展開されます。主に恋愛にフォーカスされているので、恋愛ドラマが好きな人はきっと好きになるはず:)!!

 

Jojo を活用した勉強方法

ドイツ語に限らず語学の勉強と言えば、受験勉強や資格試験のために、参考書を開いて勉強するというイメージ。(筆者はそうでした)

時には飽きてしまったり、辛いと感じてしまうものです。

そこで、今回は楽しく勉強するために、ドラマを見てドイツ語を勉強する方法をご紹介します。これからドイツ語を始めてみようという方も、必見です!

 

それでは、どのように Jojo sucht das Glück を使って学習すれば良いのか、具体的にお話していきます。まず、DW の Jojo sucht das Glück には、さまざまな機能が付いています。

それを上手く活用していきましょう!

① Video & Information

では、まずは Jojo sucht das Glück のトップページで、見たい Folge(エピソード)を選択しましょう。

 

エピソードを選択したら、まずは動画の下にあるストーリーのあらすじと、今回学ぶ内容をチェックしてみてください!

こちらをチェックしてから動画を見ることで、動画の内容がより理解しやすくなります。

 

あらすじと今回の学習内容をチェックしたら上に戻って、動画を見てみましょう。

 

動画を見終わったら、Start ボタンを押すことで次のページに進むことができます。

② Übungen

Video&Information の次のページからは、ストーリーに関連した様々な 練習問題(Übung) にチャレンジすることができます。

エピソードによって練習問題の内容が異なるので、ここでは Staffel 1「1 Die Ankunft」を例に、問題の例を見ていきましょう。

 

こちらは写真の選択問題です。吹き出しに書かれている内容に合う写真を選択しましょう。

正しい答えを選択すると、下の図のように選択肢が緑色の枠で囲われます。
逆に誤った選択をすると、選択肢が赤色の枠で囲われます。

 

再度動画を見て、動画の内容に合う記述を選択する問題もあります。
正しいと思われる選択肢をすべて選んだら、下の Überprüfen ボタンを押して答合せをしましょう。

動画の内容がきちんと理解できたかどうか、練習問題で確認できるんだね!
そうそう!もし間違えて答えてしまったら、動画をもう一度見て内容を再確認してね。

 

 

こちらは空欄補充問題です。
空欄に当てはまる語彙を順に選択していき、文章を完成させましょう。

 

他にも以下のように、▼の選択肢の中から当てはまる答えを選ぶ問題等もあります。
例えば文法問題や、指示されたシチュエーションに最も適切な表現・言い回しを選ぶ問題などが用意されています。

オレンジ色の「i」マークに注目してみてね。
何が書いてあるの?
例えば Umgangssprache(日常の話し言葉)についてや、単語の詳しい使い方・意味を解説してくれているんだ!

日常会話で使われる表現を学ぶのにもぴったりだから、チェックを忘れないでね◎

③ Manuskript

各ページにある「Manuskript」の文言をクリックすると、ドラマ内での会話を書き起こしたスクリプトを見ることができます。

 

意味が分かりにくい単語や難しい単語は青く書かれており、クリックするとドイツ語で意味を確認することができます。

また登場人物別に会話が分けて書かれているので、後で見返したときも分かりやすいです。

 

動画を見てもうまく聞き取れなかったところや理解できなかったところは、スクリプトで確認しておこう◎

④ Wortschatz

ページ上部のタイトル横にある「=」マークを押すと、Wortschatz のページに進むことができます。

 

こちらでは、ドラマ内に出てきた語彙まとめを確認することができます。語彙の隣には意味も書かれているため、分からない語彙・表現の意味をすぐに確認することができます。

 

意味もドイツ語で書かれてるんだ…難しそうだなあ。
そうだね。でも、単語や表現の意味もドイツ語で確認することで、ドイツ語をドイツ語で理解する練習になるんだ!

意味が書かれた文の中に知らない言葉があれば、それも新しい語彙として学ぶことができるから、ぜひ挑戦してみてね。

⑤ Untertitel

Jojo sucht das Glück の動画は、どの話も字幕が付いており、ドイツ語字幕を付けて見ることができます。

動画の右下にある設定箇所で、ドイツ語字幕の ON/OFF を切り替えましょう。

 

始めは字幕ありで聞いてみて、次に字幕なしにしてみるとリスニングの勉強にもなるね!

 

ドイツ語レッスンでの活用法

Vollmond のレッスンでも、Jojo sucht das Glück が実際に取り入れられています。どのように授業に取り入れているのか、一例をご紹介していきます。

これはあくまで一例であり、全ての先生が行っているわけではありません。取り入れたい場合は「こういう記事を見てやってみたいけどできますか?」など、まずは担当の先生と相談してください♩

プライベートコース

こちらは担当の先生と1対1でドイツ語を勉強するコースです。授業はスカイプを使います。

  1. Folge1-Folge5 など先生と決めた数を、次回の授業までに見る
    ➡︎ 起こっていた出来事の要約(Zusammenfassung)・自分自身がどのように思ったか、これからどう展開していくと思うか、など自分の意見や感想をドイツ語でまとめる
  2. 授業内で、要約・自分の意見や感想を担当の先生と一緒にドイツ語で話しましょう

 

テキストコース

こちらは LINE またはメールでのレッスンです。ドイツ語で「書く」を通じて勉強するコースです。

  1.  Folge1-Folge3 など自分が見ることができる所を見る
  2. 要約や感想をドイツ語で書く
    ※添削依頼だけでなく、分からない単語や文法などについての質問をしてもらっても、もちろん OK です!
  3. 担当の先生が書いたドイツ語を添削し、解説を付けて24時間以内にお返事します◎

 

独学もいいけど続かない、先生と一緒に勉強していきたいという人はぜひ Vollmond で一緒にドイツ語を勉強しましょう♪

 

まとめ

いかがだったでしょうか。海外ドラマでドイツ語を学習する方法をご紹介しました。授業でも使っていますし、レッスンを受けていない方でも自分で楽しく日常会話を勉強したい方にはお勧めの教材です!

 

語学は文法や単語など基礎的なことを勉強するのも大切なことですが、実際に聞いたり使ってみるのが上達への近道です!海外ドラマで楽しくドイツ語を学んでいき、レベルアップしていきましょう♩

 

「Jojo sucht das Glück」ポイント

エピソードごとで分けて見ることが可能
スクリプト、覚えておくべき単語一覧もあり勉強にも◎
③ ドイツ語レッスンの題材にすることもできる

 

Jojo sucht das Glück シリーズ

Jojo sucht das Glück

👆リンクを押すと、Staffel 1・2・3 の一覧ページに飛びます。

 

独学しているけれど続かない方や、独学で学んだことをもっとアウトプットしたい…という方は、ぜひ Vollmond で一緒にドイツ語を勉強しましょう♪

 

執筆:komachi(Vollmondドイツ語講師)
執筆協力:Rina
編集:kosuzu(Vollmondドイツ語講師)