「おととい」「あさって」はドイツ語で？

と、ネコさんのように出てこない方も多いのではないでしょうか◎今日はこれらふたつの単語を、４コマ漫画を使って楽しく学んで生きましょう！

４コマ漫画で覚えよう

おととい：vorgestern｜あさって：übermorgen

漫画中にも書いてあるとおり、「vor」は通常は「〜の前に」を表す前置詞です。おととい＝昨日の前だからvorgestern、結構腑に落ちるかなと思います:)

「über」に関しても通常は「〜を超える(＝英語のover)」という前置詞なので、あさって＝明日を飛び越えるでübermorgenとなるのも、わからないことはないかなと。

各単語の意味を知ってると単語って覚えやすいんではないでしょうか◎

発音のポイント

ドイツ語のいいところは、カタカナ発音が自然な発音にわりかし近いところです◎（英語とかに比べると）

なので、以下とりあえずカタカナで読み方を振っていきます。

übermorgen：ウューバーモアゲン
morgen：モアゲン
heute：ホイテ
gestern：ゲスタン
vorgestern：フォアゲスタン

特に気をつけたいポイントは２点！！

1. morgen、gesternなどのRを「ア」と発音すること
2. übermorgen、vorgesternは前綴りの「über」「vor」にアクセントを置くこと

よく『morgen』を「モルゲン」としているカタカナ表記を目にします。それでも全然通じるし問題ないんですが、標準ドイツ語的に自然に聞こえるのは『ア』です◎

豆知識：朝”Morgen”と明日”morgen”は何が違う？

と、意識はしてなかったけど確かに「朝」も「明日」も同じMORGENだ！！と気づいた方も少なくないのでしょうか◎

結論から言うと、Guten Morgen！でおなじみの”Morgen”は「朝」という意味を表す名詞です。だから、はじめのMが大文字で始まってるんですよね^^

※ドイツ語では名詞は全て大文字から始まります

Guten Morgen＝良い朝を(過ごしてね)＝おはよう

な、わけです◎

そして「明日」を表す”morgen”は副詞にあたります^^だから、はじめのMも小文字のままでいいんですよね◎日本語だけ見ると名詞に見えるんですが、実は私たちは無意識に『明日に』という意味で使ってるんですよね。

例）

私は明日映画館へ行きます。

Ich gehe morgen ins Kino.

→これはつまり「明日”に”」という副詞で使われているし、そうでないと文が成り立たなくなってしまうんですよね◎

→もしここのmorgenが「明日」という名詞だったら、主語＝明日になってしまい、文が「明日(というモノ)が映画館へ行きます」となんだかおかしなことに….!! 主語はあくまで”ich”なのが肝です♪

豆知識に、どうぞ◎

おとといもあさっても、日本語でよく出てくるようにドイツ語日常会話でも頻出する単語です^^ ぜひこの機会に覚えてしまって、どんどん使っていきましょう◎

Vollmondではドイツ語オンラインレッスンサービスを展開しています。ひとりでは勉強が捗らない…誰かに教えてもらいたいけど教室に通う時間・お金がない…新しい趣味でドイツ語をはじめたい！という方はぜひ一緒に、楽しくドイツ語を勉強しましょう^^

ドイツ語オンラインレッスンの受講生募集中 🇩🇪 ♪

自然なドイツ語を身につけるためには、練習が欠かせません。
先生と一緒に会話練習を繰り返し、学んだ表現を自分のものにしていきましょう♩
Vollmondは日本人講師が多いので、初心者の方でも安心して受講できます。

ドイツ語オンラインレッスンの詳細を見る