ドイツ語リスニング勉強には「シャドーイング」がおすすめ（練習音声付き）

ドイツ語勉強法

更新日: 2024.04.25

このページを共有する:
LINE
X

ドイツ語のリスニングが難しいよ〜

リスニング勉強には「シャドーイング」がおすすめだよ！

もともとは通訳者のための練習方法として知られていたシャドーイング（shadowing）。

正しく行うことでかなり効果的なドイツ語リスニング力アップが期待できます♩

1 シャドーイングとは？
2 シャドーイングのやり方
- 2.1 注意：よくある△な例
3 実際にチャレンジしてみよう！
4 その他シャドーイングに使えるおすすめサイト
- 4.1 Youtube / ビデオ
- 4.2 Podcast / 音声メディア
5 リスニングが難しい原因とその対策
6 まとめ

シャドーイングとは？

簡単に説明すると、ドイツ語音声を聞きながら聞こえた音をそのまま真似して声に出す練習法のことです。

語学学習にすごく効果的だと言われている勉強法の1つです。

シャドーイングの効果

音をマネすることで、発音やイントネーションがよくなる
→ リスニング力アップ
→ 発音上達＆会話力アップ
何度も続けると口がドイツ語文に慣れる
→ スピーキング力アップ

自分が発音できる単語は聞き取ることができると言われているように、リスニング力アップはもちろん、発音が良くなると会話がよりスムーズになります（聞き返されることが減ります）。

また、発音がよくなると自分に自信を持てる人も多くなり堂々と話せるようにもなります。

そして、何度もシャドーイングを続けることで口がドイツ語を発することに慣れ、スピーキング力アップにも繋がります。

▼これから具体的にシャドーイングのやり方を解説していきますが、同じテーマでPodcastも配信しているので、目で見るより聞く方が好きな方はこちらがおすすめです。

https://open.spotify.com/episode/3lZs1Nt6DZiX8rlSQznAYz?si=c1c786e807ff4936

シャドーイングのやり方

大きく4ステップあります。

シャドーイングするテキストの内容をしっかり理解する（精読）
速度（ゆっくり）＋スクリプトを見ながら
シャドーイングは音をマネする練習なので、早すぎて読むことだけに必死にならないよう、はじめは速度を遅くして聞いてみましょう。また、まずはスクリプトを見ながら丁寧にやっていきましょう。
速度（ゆっくり）＋スクリプトなしで
速さ（通常）＋スクリプトなしで

最終目標

スクリプトなしでもできるくらいに。
シャドーイングしながら（声に出しながら）内容が頭に浮かぶように。

ただの音読にならないように、スクリプトを見ずにシャドーイングできるように頑張っていきましょう！

注意：よくある△な例

口がほとんど動いていない
→ 大きく、はっきりと声を出しましょう。日本語で友だちと話すときと同じように！
内容を理解できていない
→ まずはしっかりテキストを理解するところから！（自分のレベルにあったテキストを使いましょう）
スピードについていくのに必死で音を聞けていない
→ まずはスピードをゆっくりに。音声をしっかり聞いて！
スクリプトを見すぎて音読練習になっている
→ 余裕が出るまで何度も繰り返し行いましょう！

私は大学受験のとき、英語のシャドーイングを登下校人のいないところで欠かさず行い、その甲斐あってか（？）留学経験も外国人と話した経験もなかったですがセンターリスニングは満点を獲得できました！

実際にチャレンジしてみよう！

上で説明した方法で一緒にやってみよう！

シャドーイング練習用音声

Vollmondネイティブ講師のRike先生が実際に録音してくれました。テキストは一緒に考えました。

文法・語彙レベル：A2 / B1

テーマ：Mein deutsches Lieblingswort（私の好きなドイツ語）

ドイツ語スクリプト

Mein deutsches Lieblingswort

Mein deutsches Lieblingswort ist „gemütlich“.

Es ist schwer, es ins Japanische zu übersetzen.

In meinem Alltag fühle ich mich vor allem „gemütlich“, wenn ich zu Hause Kaffee koche und dabei Musik höre.

Unter „Gemütlichkeit“ verstehe ich eine ruhige Zeit für mich selbst, die von niemandem gestört wird.

Ein Lieblingswort von einer deutschen Freundin ist „Feierabend“.

Sie liebt ihre Arbeit, aber ist auch froh, wenn diese beendet ist.

Es bedeutet also nicht unbedingt, dass jeden Abend eine Party stattfindet, also gefeiert wird, aber viele machen es sich dann abends auf dem Sofa gemütlich und manche trinken sogar ein Feierabend-Bier.

Ihr liebster japanischer Ausdruck ist übrigens “しょうがない”.

Er passt sehr gut zu dem Jahr 2020, in dem sie eigentlich geheiratet hätte und endlich wieder nach Japan gekommen wäre – „Tja, machste nichts“.

Es gibt keine Sprache, die man eins zu eins übertragen kann.

Jede Sprache hat ihre eigene Schönheit, Einzigartigkeit und Schwierigkeit.

Deshalb halte ich das Lernen einer Fremdsprache auch heute noch für sinnvoll, auch wenn die Digitalisierung weiter vorangeht und die Übersetzungstools immer mehr fortschreiten.